Nagkaroon ako ng pagkakataong makuhanan ang
pagbubukas ng Piyesta nang Itim na Nazareno sa simbahan ng Quiapo.
Hindi magaganda ang mga anggulo sa kadahilanang
napakadaming tao at walang makuhang magandang pwesto.
Ngunit sana’y maiparating ng mga litratong ito
ang isa sa mga taun-taong okasyon na
nagbibigay-buhay sa kulturang Pilipino.

(I had the chance to take the picture of the opening
of the Feast of the Black Nazarene at Quiapo Church.
The angles of the shots were not too good because
of the crowded people and I can’t find a better place.
But I hope, through these pictures, I can impart to you
one of the annual festivities that gives life
to the Filipino Culture.)

 

 

Ang Simbahan ng Quiapo (The Quiapo Church)

Makikita ang mga nagbebenta nang
mga bagay-bagay tungkol sa Nazareno.

(You can see people selling items about the Nazarene.)

Ang mga karatula ng mga iba’t-ibang grupo.

(The banners of the different groups.)

Ultimo mga tagakuha ay naghanap nang magandang pwesto.

(Even the photographers looked for a better place.)

May namimigay nang mga kendi.

(Some are giving candies.)

Nang makita ang Nazareno, nagwagayway ng mga
tuwalyang puti at sumigaw ng “Viva!”

(When they saw the Nazarene, they waved
their towels and shouted “Viva!”)